猴与猫。猴谐音“侯”，猫谐音“耄”。
这幅画展现了画家敏锐的观察，他不但钩画出二猫一猴间生动的神情，也将合於本性、出乎自然的瞬息动态，铺陈出一幕富有戏剧效果的画面。精谨的笔墨、纤巧的刻划，作者传神体物的绘画表现，足为宋人写生写实的艺事风格代表。
一只猕猴(黄山猕猴)，脖子上圈套著粗绳，绑系在地，两只小虎斑猫，结伴路过此地，未加留意路旁这只正闲得无聊的「怪客」，那知一刹那间，猴儿出手挟持住其中一只，另一只则是惊避回顾。
猴性躁急犷悍，在凶蛮中仍有它调皮的一面，尽管被人圈绑著，行动受限，却也无法阻挡住活泼捣蛋的本性。被它环抱在怀的小猫，侧脸瞠目，惊惧地张嘴直叫著，已走避至另一侧的小猫，全身拱起，充满警戒的形态，回头对著顽猴怒目嘶叫，猕猴却是神态自若，鼓吻闭唇地斜视著，一副你奈我何的神气顽皮模样。
【作者简介】
易元吉，北宋画家，湖南长沙人，字庆之。自幼聪颖，很早就因善画得名。最先他工画花鸟，後来看到了另一位北宋善画花果名家赵昌(活动於十一世纪前半)的作品，深感折服。同时他也认知到，只有摆脱前人的画法习惯，超越古人的所见，方能成为名家。於是他到了今天的湖南、湖北一带，搜奇访古，并且深入万守山区，对猿猴獐鹿等动物作近距离的观察。另外他也在长沙住所後方，开辟假山假水，蓄养水禽山兽，藉著小洞窥看它们的动静作息。如此经过长期努力，终能将眼中所见，藉画笔全然表现，同时呈现出盎然的生趣。治平元年(1064)景灵宫建孝严殿，易元吉受召入宫画迎釐斋里皇帝座後的屏风;又於开先殿西廊画猿，不久染疾而去世。
