传统典籍中的猿猴之19

　　蜀中有杨于度者善弄胡狲，于阛阓中，乞丐于人，常饲养胡狲大小十馀头，会人语。或令骑犬，作参军行李，则呵殿前后，其执鞭驱策，戴帽穿靴，亦可取笑一时。如弄醉人，则必倒之，卧于地上，扶之久而不起。于度唱曰：“街使来。”辄不起。“御史中丞来。”亦不起。或微言“侯侍中来。”胡狲即便起走，眼目张惶，佯作惧怕。人皆笑之。〔侯侍中弘实，巡检内外，主严重，人皆惧之，故弄此戏。〕一日，内厩胡狲维绝走上殿阁，蜀主令人射之。以其趶捷，皆不之中，竟不能捉获者三日。内竖奏杨于度善弄胡狲，试令捉之，遂以十馀头入，望殿上拜，拱手作一行立，内厩胡狲亦在舍上窥觑。于度高声唱言“奉敕捉舍上胡狲来。”手下胡狲一时上舍，齐手把捉内厩胡狲，立在殿上。蜀主大悦，因赐杨于度绯衫钱帛，收系教坊。有内臣因问杨于度，胡狲何以教之而会人言语。对曰：“胡狲乃兽，实不会人语。于度缘饲之灵砂，变其兽心，然后可教。”内臣深讶其说，则有好事者知之，多以灵砂饲胡狲鹦鹉犬鼠等以教之。故知禽兽食灵砂，尚变人心，人食灵砂，足变凡质。

　　(出《野人闲话》)